10일 스웨덴 한림원은 이같이 노벨 문학상 선정,수상 소식을 발표했다. 프랑스 파리 외곽에서 30년 가까이 사는 한트케는 이날 AFP 통신에 "깜짝 놀랐다"라고 말했다. 그는 "스웨덴 한림원이 그 같은 결정을 한 것은 매우 용기 있는 것"이라며 "좋은 사람들"이라고 덧붙였다.
한트케는 또 오스트리아의 뉴스 통신사 APA와의 인터뷰에서 "작품이 이제 빛을 보는 것 같다"고 말했다고 dpa 통신이 보도했다. 그는 한림원으로부터 전화를 받고 4시간 동안 숲속을 거닐었다면서 12월 10일 스웨덴 스톡홀름에서 열리는 시상식에 참석해 수상 소감을 말할 예정이라고 전했다. 그러면서 "오늘 하루 아무것도 먹거나 마시지 못했다"며 저녁은 아내와 함께 지역의 자그마한 식당에서 먹을 것 같다고 말했다.
한트케는 노벨 문학상 단골 후보로 꼽혔음에도 그동안 정치적 논란 탓에 상을 거머쥐지 못한 것으로 알려졌다. 그는 1990년대 코소보 내전 당시 세르비아에 대한 NATO(북대서양조약기구)의 공습에 반대한 것으로 알려져 있다. 또 '인종 청소'로 악명 높았던 슬로보단 밀로셰비치 전 유고 연방 대통령을 옹호하는 입장을 보여 유럽 전체에 좋지 않은 이미지를 심었다는 평을 받는다.
코소보 내전은 이슬람교를 믿는 알바니아계 인구가 대다수인 코소보가 유고 연방이 해체될 때 세르비아에서 분리 독립하려다 발생한 전쟁이다. 밀로셰비치는 당시 알바니아계 인종 청소를 주도해 국제사회의 거센 비난을 받았다.
한트케의 선정 소식에 오스트리아의 알렉산더 판데어벨렌 대통령은 축하 메시지를 보냈다.판데어벨렌 대통령은 이날 자신의 트위터에 한트케의 선정 소식을 전한 노벨상 트위터를 리트윗하면서 "문학과 오스트리아를 위해 매우 기쁜 날"이라고 적었다.
이어 "한트케의 조용하고 강렬한 목소리는 수십 년간 더 매혹적일 수 없는 공간, 사람들을 만들었다"면서 문학적으로 "한트케는 각 존재의 간격을 조명하고 등장인물의 감정과 생각을 조심스러운 시선으로 관찰했다"고 평했다.
그러면서 "우리는 페터 한트케에게 감사할 것이 많다. 나는 그가 이 점을 알기를 바란다"고 덧붙였다. 반면에 코소보 내전 피해 당사자들은 한트케의 노벨 문학상 수상에 민감하게 반응하고 있다.
한림원은 한트케가 "인간 체험의 뻗어 나간 갈래와 개별성을 독창적 언어로 탐구한 영향력 있는 작품을 썼다"고 평가했다. 그의 대표작은 '관객모독', '반복', '여전히 폭풍' 등이며 국내에서는 연극 '관객모독'의 작가로 잘 알려져 있다. 영화감독 빔 벤더스와 함께 영화 '베를린 천사의 시' 각본을 쓴 것으로도 유명하다. 지난 2014년 국제입센상을 수상했다.
한편, 한림원은 토카르추크에게 "경계를 가로지르는 삶의 형태를 구현하는 상상력을 담은 작품을 백과사전 같은 열정으로 표현했다"고 평가했다. 토카르추크는 올해 발표된 노벨상 수상자 가운데 첫 여성이며, 역대 노벨문학상 수상자 116명 가운데 열다섯번째로 이름을 올린 여성 작가다.
현재 폴란드 대표작가로 꼽히는 토카르추크는 지난해 맨부커상을 받았으며, '플라이츠', '태고의 시간들', '야곱의 책들', '죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라' 등이 대표작으로 꼽힌다. 국내에는 '눈을 뜨시오, 당신은 이미 죽었습니다'라는 단편집 등으로 작품이 소개됐다.
이로써 토카르추크는 세계 3대 문학상 가운데 프랑스 콩쿠르상을 제외하고 노벨문학상과 맨부커상 두 개를 석권했다. 한림원은 지난해 '미투'(#Me too·나도 피해자다) 파문으로 심사위원이 잇따라 사퇴하면서 작년에 노벨문학상 수상자를 결정하지 못해 올해 한꺼번에 2년 치 수상자를 선정했다.
권병찬 기사 더보기kbc77@hanmail.net
